Форум

Уведомления
Очистить все

Стихи

3 Записи
2 Пользователи
0 Reactions
187 Просмотры
(@moynakh)
Active Member Admin
Присоединился: 9 лет назад
Записи: 18
Создатель темы   [#7]

Пишу стихи на хакасском языке.



   
Цитата
(@marfa)
Участник Moderator
Присоединился: 9 лет назад
Записи: 18
 

А перевод? Я вот не знаю хакасского. Может быть, конечно, найду время выучить... Но вы не пробовали их перевести? ))) Мне было бы интересно познакомиться с вашим творчеством )))



   
ОтветитьЦитата
(@moynakh)
Active Member Admin
Присоединился: 9 лет назад
Записи: 18
Создатель темы  

К переводам отношусь весьма сложно )) Стихи по сути перевести нельзя, можно переложить фабулу, но сгустки оригинального языкового поэтического ощущения перевести нельзя. Стихи, к сожалению, ограничены самим Языком...   

кое-что выложу))



   
ОтветитьЦитата
Поделиться: